犬と暮らすイギリス ケンブリッジ。黒ラブフェリックスとママのケンブリッジ見聞録

May, 2009
-
-
-
-
-
01
03
04
05
06
07
10
11
12
13
15
16
18
19
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
-
-
-
-
-
-
PROFILE
佐藤フェリックス

イギリスのケンブリッジに犬を連れてお引越し。ラブラドールのフェリックスは今日もママと一緒に徒歩&車で、いろんなものを見て聞いて体験しています。

MYALBUM
CATEGORY
RECENT
RECENT COMMENTS
ARCHIVES
LINK
SEARCH
PR




この顔にピンと来たら?
m1160819331423225.jpg

さて、この顔に見覚えあるのでは?

 

シェイクスピアゆかりの建物やお庭の散策の後は、ロイヤル・シェイクスピア・カンパニーによる“The Tempest”を観ました。

 

主人公のプロスペロを演じたのがこの人、パトリック・スチュアート。

そうです!スタートレックやX-Menに出てきたあの俳優さん!

 

シェイクスピアに縁遠かった私ですが、知ってる俳優さんが出演するとあれば、ウィキピィディアで日本語のあらすじを確認してから英文の台本でセリフをチェック!

でもやっぱり難しい…

ネイティブの観客が笑っても、何がおかしいのか???分からない・・・

 

でも日本でシェイクスピアを専門にしていらっしゃる大学の先生も

「研究して知識があるから分かるけれど、全ての台詞を聞き取り理解出来るわけじゃないですよ!」

と言われて、ちょっとホッとしました。

時々びっくり!驚かされる演出のおかげで、眠気に襲われることもなく大変楽しめました。また行きたいな!


この記事へのトラックバックURL
http://dog.pelogoo.com/felixsato0508/rtb.php?no=1160819331427693



この記事への返信
ケンブリッジの長閑な街を、こういう方と歩いてみたいですね。もちろん難しい言葉などいりません。お側にいられるだけで幸せです。
Posted by ゆきの | 23:08:19, Oct 14, 2006
最近話題の映画で活躍しているのは(特にコスチュームもの!)英国の舞台で経験を積んだ英国人というパターンが多いですね。さすが英国!上手い俳優さん女優さんの宝庫です。ネイティブでない人間が外国ものの舞台を見る時、どうしても言語の壁が立ちはだかるけど、それは初心者特有の杞憂なのかもしれません。外国の方が日本の舞台を御覧になる時はもっとストレートに(文化の)違いを楽しんでいらっしゃるようで『舞台の楽しみ方』が身についていることが羨ましいですね。文化的生活も大切ですね。
Posted by トリニティー | 17:15:18, Oct 15, 2006


◇ 返信フォーム


名前 :   情報を保存する
メール : 
URL : 
題名 : 

内容 :