我が家の愛犬ブルドック『おり〜ぶ』と、コーギー親子『鈴&雅』そして『誉』の、毎日を見て下さいね!

2014年5月
-
-
-
-
03
04
05
11
13
16
17
18
19
24
26
28
31
PROFILE
おり〜ぶ

こんにちは!おり〜ぶです。我が家の愛犬ブルドック『おり〜ぶ』と、コーギー親子『鈴&雅』と『誉』のゆる〜い毎日をブログにしてます。ディスクドッグをやっている雅の奮闘記も見てね♪

MYALBUM
CATEGORY
RECENT
RECENT COMMENTS
RECENT TRACKBACK
ARCHIVES
LINK
SEARCH
PR




☆英国の諺☆
 
 
 
以前から知っていた諺なんですがダッシュ(走り出す様)
昨日久しぶりにFB携帯電話で見かけたので
 
アップしますグッド(上向き矢印)

When your child is born, get him a dog.
While he is an infant, it will be a good babysitter to look after him.
When he becomes a toddler,
it will be a good playmate.
When he is a boy, it will have become an understanding, trustworthy adult.
When he has reached adulthood,
it will be a good teacher, illustrating
with its own death the transience and preciousness of life.


日本語に訳すと・・・・・

『子供が生まれたら犬を飼いなさい
子供が赤ん坊のとき
子供の良き守り手となる

子供が幼年期の時とき
子供の良き遊び相手となる

子供が少年期の時とき
子供の良き理解者となる

そして子供が青年になったとき
自らの死をもって
子供に命の尊さを教える』

いい諺だよねわーい(嬉しい顔)
 
 
 
 
 
 
 
スポンサード リンク


この記事への返信
素敵な諺!
ちょっと、うるっとしてしまいました(*^^)v
Posted by ブル母 | 2014/05/30 20:16:40
素敵ですよね!

一緒に暮らしているからこそ、共感できますよね!
Posted by おり〜ぶ | 2014/06/02 18:26:09


◇ 返信フォーム


名前 :   情報を保存する
メール : 
URL : 
題名 : 

内容 :