水曜日のロング散歩で発見したこのポスト。
実は個人宅の郵便を「受ける」ポストです。
でも普通の人が見たらこれ郵便局のポストと間違っちゃうよ〜！
受けるのも「ポスト」、投函するのも「ポスト」
アメリカ英語でも両方「mailbox」
イギリスではちゃんと呼び分けていて
受けるのが「letter box」投函するのが「pillarbox」または「postbox」だそうです。
よく考えたら機能が全く違うんだから呼び分けなきゃね。
もっとも日本語で受けるポストは「郵便受け」とちゃんと呼び分けてる！
送る方のポストの呼び名は一体なんだったのかな？
