注文していたクレートファンが昨日届きました。
なんとなく秋？って季節になってしまいましたが…。〔笑〕
説明書が１枚入っていました。不親切にも英語です
ProSelect Deluxe Thermostatic Crate FanOperating Tips and Instructions:操作のコツと指示To Operate：動かし方●Remove battery cover (on rear of fan) and insert four "C" size batteries (not included).Replace battery compartment cover.
（ファンの後部にある）電池カバーをはずして、単２サイズの電池（付属品ではない）を４つ入れ、再度電池カバーをつけてください。●Swing hanger arms out and hang on outside of pet cage (Side of fan with swith should face away from cage or pet).
引っ掛けるフックを引き出して、ケージの外側に掛けます。（スイッチが付いている方が、ペットの入っているケージ側にしてはいけません。）●Use power/speed switch to select fan speed (high or low).
ファン速度（速いか遅い）を選ぶために、電源/速度スイッチを使用してください。Setting Thermostatic Control:自動温度調節装置のセッティング●Turn thermostatic control Knob indicator to desired starting temperature.
自動温度調節装置ノブを、希望する温度が表示されているところまでまわしてください。●Use power/speed switch to select fan speed.
ファン速度を選ぶ時は、電源/速度スイッチを使用してください。●Fan will turn on automatically when room temprature reaches preset level.
部屋の温度がセットした温度にになれば、ファンは自動的にまわり始めます。●Turn fan off by sliding power/speed switch to off position.
電源/速度スイッチをオフと書かれたところまでまわすことでファンを止められます。Using Adapters:アダプターを使う私はアダプターは使わないので訳は…
Tips:コツ●Flip hanger arms down for easy storage.
保管する時はフックを下にパチンとつけます。●Remove batteries when using fan with an adapter.
アダプターを使用する時は、電池をはずしてください。●Use the low setting for maximum battery life.
電池の寿命を長持ちさせるのは、遅いにセットして使うことです。●Fan will require more frequent battery charges when used at the higher speed.
ファンをより高速度で使用する時は、頻繁な充電が必要になります。●Remove batteries from fan during storage or if unused for extended periods.
長期間の使わない場合は、ファンから電池を取り外してください。注意：あくまでも私の勝手な翻訳です。
ご使用になるときはご自身で使用方法・注意点を確認の上、ご利用くださいね！
