同じ東北でも私は秋田生まれ。

イトヤンは秋田生まれ、岩手で出会った時は

秋田弁を出さなかったイトヤン(-"-;)

こっちに帰ってきたらバリバリ使ってます。

私も理解出来なかった秋田弁。

さて、あなたは意味がわかりますか？

１・あさま　２・うだで　3・じぇんこ　4・しんぴたがり

５・どでする　６・ぬぎ　７・ばしこぎ　８・ひやみ　９・んが　１０・ぐぐど

わかりますか？すべてイトヤンが使うわけではありません（爆）

田舎のばっちゃがよく使います。

青森弁じゃありませんが（笑）頭の中が？？？となります。

さて、回答

１・朝　２・うっとうしい　３・お金　４・ケチ　５・驚く　６・暑い　７・うそつき

８・面倒くさがる　９・あなた　１０・さっさと

「あさま　じぇんこねくって　どでしたべがっ！んがばしこぎだべぇ〜」

こう爺さんに言ってる婆さんを北の方で見た（笑）イトヤンに

「ナンて言ってるの？」と聞くと

「今朝お金なくってビックリしたじゃないの〜！あんたも嘘つきね♪」と

言ったのだそうな。。。通訳がなかったら私もわかりません。。。

って言うか、その後の爺さんの返事もわからなかったのですが(^^ゞ